Estive a Ler: Batismo de Fogo, The Witcher #5


O entusiasmo dos outros diminuía à medida que o sangue caía por cima deles como um chafariz.

O TEXTO SEGUINTE ABORDA O LIVRO “BATISMO DE FOGO”, QUINTO VOLUME DA SÉRIE THE WITCHER

Andrzej Sapkowski é reconhecido internacionalmente pelos livros da série The Witcher. Vencedor de inúmeros prémios polacos e europeus, a sua obra já foi traduzida para mais de vinte línguas. A saga literária The Witcher inspirou uma série de videojogos de grande popularidade que vendeu mais de 20 milhões de cópias no mundo inteiro. Sapkowski esteve em Portugal na ComicCon de 2017, onde distribuiu autógrafos e promoveu os dois primeiros livros da saga.

Publicado originalmente em 1996, Chrzest ognia é o quinto volume da série The Witcher, editada em Portugal na Coleção Bang! das Edições Saída de Emergência. Chamado por cá de Batismo de Fogo, o livro foi publicado em fevereiro, continuando as histórias que Sapkowski iniciara com os volumes anteriores, O Sangue dos Elfos e O Tempo do Desprezo. A versão nacional tem um total de 304 páginas e tradução de Olga Baginska-Shinzato, após a morte de Tomasz Barcinski em 2014, com adaptação para pt-pt do tradutor Rui Azeredo.

Resultado de imagem para the witcher gif
Fonte: https://giphy.com/explore/the-witcher-3

Assim como no livro predecessor, achei as personagens interessantíssimas. A saga tem vindo a crescer em qualidade, e se torci o nariz aos primeiros dois, três volumes de The Witcher, ela tem-me vindo a ganhar a pouco e pouco. Batismo de Fogo apresenta uma melhoria substancial em relação aos dois primeiros volumes e uma melhoria visível em relação ao terceiro. O início do livro não me agradou tanto, mas à medida que o fui lendo fui-me apaixonando.

“Batismo de Fogo foi um livro bastante coeso e bem amarrado, com a demanda de Geralt a passar pelos intervalos da guerra a satisfazer-me bastante.

Realço a escrita madura de Sapkowski; relembro que nos primeiros livros achava que só catalogavam a série como adulta por ter palavrões, em tudo o resto era história para crianças, mas noto agora um conhecimento incrível de agricultura, de destilação de bebidas, de culturas e até mesmo de descrição de batalhas. Mas também o humor. O humor das personagens neste livro é absolutamente incrível. Só o facto de um gnomo ter referido ter visto um ghoul e que este lembrava um coletor de impostos deixou-me às gargalhadas.

sem título 3
Fonte: http://www.saidadeemergencia.com/produto/batismo-de-fogo/

E o que dizer de um anão que se chama Merluzzo, que significa bacalhau em italiano? Ou uma estrada em forma de panetone, por exemplo. De uma narrativa madura e bem humorada não há como fugir, apesar do seu lado melancólico e dramático. The Witcher tem vindo a melhorar e este Batismo de Fogo agradou-me imenso. Paralelamente a isto, temos a história de Geralt, Ciri e companhia, que cada vez se adensa mais e me deixa apreensivo quando ao destino da leoazinha de Cintra.

Batismo de Fogo traz mais ou menos os mesmos ingredientes que os volumes anteriores, um ótimo desenvolvimento de personagens e um escrutínio, camada após camada, de figuras com as quais não tínhamos ganhado grande intimidade, para descobrir ali nuances e peculiaridades dignas de verdadeiras canções à la Jaskier. O trovador não é das minhas personagens preferidas, mas percebe-se a importância narrativa de uma personagem que não consegue manter a boca calada.

Imagem relacionada
Fonte: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=949418653

A Irmandade dos Magos foi aniquilada e Geralt de Rivia, o famoso bruxo, ficou seriamente ferido. Deveria ser o guardião dos inocentes e o protetor dos necessitados perante os monstros poderosos e implacáveis que fazem dos humanos a sua presa, mas agora que tempos sombrios pairam sobre o mundo, Geralt não poderá defender os homens enquanto não recuperar dos seus ferimentos. Para isso é acolhido entre os elfos, onde recebe os tratamentos de uma mulher chamada Milva, ou deveríamos tratá-la por… Maria Barring?

“Assim como no livro predecessor, achei as personagens interessantíssimas.”

As guerras devastam todos os territórios e o futuro da magia está ameaçado, devido aos avanços cada vez mais nocivos de Nilfgaard e do seu imperador Emhyr var Emreis. Mas as feiticeiras que sobreviveram ao ataque estão determinadas a protegê-lo. É um momento conturbado, e Ciri, a herdeira do trono de Cintra, continua desaparecida. Surgem rumores de que ela estará na corte de Nilfgaard para casar com o imperador, muito embora ela se mantenha com um grupo de salteadores chamado Ratos, onde é conhecida como Falka.

Imagem relacionada
Fonte: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?l=portuguese&id=1361515198

Repleto de personagens excelentes como Regis, Cahir ou Milva, este quinto volume não tem momentos tão marcantes e importantes como O Tempo do Desprezo, mas adensa a narrativa e faz-nos degustar do momento, sem quebras temporais tão abruptas como nos volumes anteriores. Pessoalmente, é a maturidade literária de Andrzej Sapkowski, a forma frívola como ele trabalha personagens do fantasioso e lhes dá credibilidade sem que demos por isso, a grande mais-valia deste autor que vou, sem dúvida, continuar a seguir.

Batismo de Fogo foi um livro bastante coeso e bem amarrado, com a demanda de Geralt a passar pelos intervalos da guerra a satisfazer-me bastante. A panorâmica geográfica do mundo, os planos de Nilfgaard e a forma como aqueles que lhe dão resistência o fazem, a trajetória das personagens e a forma como eles estão interligados à individualidade dos protagonistas foi extremamente bem desenvolvida pelo autor.

Este livro foi cedido em parceria com a editora Saída de Emergência.

Avaliação: 8/10

The Witcher (Edições Saída de Emergência):

#1 O Terceiro Desejo

#2 A Espada do Destino

#3 O Sangue dos Elfos

#4 O Tempo do Desprezo

#5 Batismo de Fogo

#6 A Torre da Andorinha

 

 

 

10 comentários em “Estive a Ler: Batismo de Fogo, The Witcher #5

  1. Viva,

    Bem estava a adorar ler estes livros mas acabei por parar um pouco, já vi que fiz mal, mas quem sabe volte em breve, gosto muito e tem qualidade 😉

    Abraço

    Fiacha

    1. Boas amigo corvo.
      Para mim melhorou muito. 😊 Acho que fazes bem em continuar.

Deixe uma resposta para Anônimo Cancelar resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close